您的位置: 世界经理人> 世界计算机 > 电脑技巧 > 网络
Google Translate 是如何工作的?
2010-09-11 13:28   来源:谷奥
摘要:Google上传了一段视频解释了Google Translate是如何运作的,在这里你还可以看到Google Translate在过去4年里都做了哪些改进。

  Google Translate是一个免费工具,帮助你瞬间翻译语句、文档甚至是整个网页,不够它是如何工作的呢?难道Google雇了一屋子的翻译大牛?当然不是, 所有翻译都是计算机完成的,这些计算机使用一种称作“统计机器翻译”的程序来按照大量文字排序生成翻译。

hspace=0

  视频地址:http://translate.google.com/about/tour.html

  退一步说,如果你想教某人一个新语言肯定得从词汇表和语法开始,告诉他们如何组成整句。教电脑翻译也是这个顺序,先告诉他们词汇表和一些语法规矩。 但是语言是复杂的,有很多时候都是没有规则而言的,很难捕捉到并一一说清楚。对于一个计算机程序来说,翻译质量一般都很差,而Google Translate则从另外的角度入手。

  Google并不想教电脑每个语言的规则,而是让它们自己找到这些规则。这些电脑要分析数百万人肉翻译的文档,包括图书、联合国文件、全世界的网站 等等。电脑们扫描这些文字找到其中的规律──也就是翻译后文字和原始文字之间的必然性。一旦机器找到了这个序列,就可以翻译类似的文字了。当你数十亿次重 复这一过程就找到了数十亿种序列。对于一些翻译的并不多的文档来说,找到的序列也就不会太多,这就造成了Google Translate翻译质量的下降。Google也一直在让电脑捕捉并学习更多的文档,这样他们的翻译水平会越来越高。

关键词:谷歌翻译            
  评论 文章“Google Translate 是如何工作的?”
1、凡本网注明“世界经理人”或者“世界计算机”的作品,未经本网授权不得转载,经本网授权的媒体、网站,在使用时须注明稿件来源:“世界经理人”或者“世界计算机”,违反者本网将依法追究责任。
2、凡注明“来源:xxx(非本站)”作品,不代表本网观点,文章版权属于原始出处单位及原作者所有,本网不承担此稿侵权责任。
3、欢迎各类型媒体积极与本站联络,互相签订转载协议。
4、如著作人对本网刊载内容、版权有异议,请于知道该作品发表之日起30日内联系本网,否则视为自动放弃相关权利。
5、联系我们:contact@icxo.com;投稿邮箱:article@icxo.com,欢迎赐稿。
相关阅读
 Windows7中查看无线网络密码的具
 局域网共享上网技巧四则
 保护内网安全九大步骤
 轻松击破网络限制壁垒
 妙用网桥 实现共享上网
 轻松消除局域网遗留共享痕迹